domingo, 6 de julio de 2008

Resoluciones: algunas pautas para la redacción

En el encabezamiento deberá figurar el órgano correspondiente, el tema a tratar y los avales, en ese orden.


a) El órgano será, alternativamente, "Asamblea General", "Consejo Económico y Social" o "Consejo de Seguridad", etc. Se indica como "Órgano".


b) Los temas están formalmente indicados como "Tema" o "Tópico".


Como en el Consejo de Seguridad la agenda es abierta, el título del tema estará enunciado por la delegación que lo proponga. En caso de ser necesario, a sus delegados deben remitirse para que con detalle les indique el título. El mismo procedimiento debe seguirse en los órganos plenarios en caso de que alguna delegación proponga un tema por fuera de la agenda y este se aprobado para su discusión.


Nómina de algunas cláusulas

Acogiendo con interés - Afirmando - Alarmado por - Buscando - Completamente deplorando - Completamente Preocupado - Completamente Creyendo - Consciente - Considerando - Considerando también - Contemplando - Convencido - Creyendo - Cumpliendo - Declarando - Deplorando - Desaprobando - Deseando - Destacando - Enfatizando - Esperando - Guiado - Habiendo considerado - Habiendo estudiado - Habiendo examinado - Habiendo recibido - Notando con desaprobación - Notando con profunda preocupación - Notando con satisfacción - Observando - Objetando - Perturbado - Preocupado por - Profundamente consciente - Profundamente convencido - Profundamente objetado - Profundamente perturbado - Profundamente preocupado - Reafirmando - Reconociendo - Recordando - Recordando también - Refiriendo - Teniendo en cuenta - Teniendo en mente - Tomando nota


  • Las cláusulas comienzan con una forma verbal, un adverbio o un adjetivo. Esta palabra va siempre subrayada o escrita en negrita o itálica. Si comienzan con un infinitivo, este puede no ir subrayado.
  • Las resoluciones se escriben de a una sola carilla por hoja. La extensión del escrito deberá ser razonable.

Al leer la resolución debe dar la sensación de que son la ONU (o uno de sus órganos) quien está hablando. Por lo tanto, dependiendo el órgano, la resolución dirá:


(La Asamblea General está) convencida, considerando, preocupada, etc.


(El Consejo de Seguridad está) convencido, considerando, preocupado, etc.


(El Consejo Económico y Social está) convencido, considerando, preocupado, etc.


y en los tres casos puede usarse


(Los delegados estamos) convencidos, considerando, preocupados, etc.


(Los Estados Partes de esta resolución están) convencidos, considerando, preocupados, etc.